1 月 30 日(金)、駐日ブルガリア大使、マリエタ・アラバジエヴァ閣下のご臨席を賜り、ツベタ
ナ・クリステワ ICU 名誉教授の「源氏物語の光と影」の講演会が、４5 名の参加者のもと開催
されました。冒頭挨拶で、ルイーズ ベスホー・プルッフ-ウェッセリング大使夫人は会場となっ
たオランダ大使公邸（1928 年築）の来歴を紹介。オランダ絵画のような静謐さと明るさに満ち
た会場で、クリステワ教授は『源氏物語』（11 世紀初頭）に描かれた人々の心の陰影を、詠み
かわされる和歌の構造から解説されました。日本語の持つ「あいまいさ」は、相反する感情の
共存を目立たせると同時にうやむやにし、後に美しさを残せる装置であることを強調されまし
た。懇親会では、さらなる質問が寄せられ、また持参した本にサインをして頂く等、クリステワ
先生との交流が深められました。